I feel like it could definitely be made more user-friendly, though. Like instead of a random assortment of 3-word combinations, is there no way to assign them in an ordered fashion, so that "hill.stevedore.borg" is west of "hall.stevedore.bar". Or use a larger grid with an inset numeric system, like instead of blocking in 3 square meter chunks, use 30 square meter chunks with a 2-digit number next to it, like "hambone.impish.doorframe-3,3".

I kinda feel like any arbitrarily-ordered locational identifier will always feel clunky compared to an ordered grid system.