I've been using passff[0] with a lot of success for an in-browser pass client with filling support and so on. Works really well.

My understanding is that Chrome makes it difficult to have this kind of thing due to it's sandbox. There was some talk of exposing pass over the network locally so there were no sandbox concerns.

[0] https://github.com/nwallace/passff