Thailand has an education visa program - you need to be learning something for a minimum of 4 hours/week to qualify. Technically, it can be pretty much anything, but languages are popular. People do the visa run thing too - every sixty days I think.

Costa Rica sounds like a good destination - I may check that out one day.