One is standard international politics, with one government imposing sanctions on another. The other is a violation of Westphalian sovereignty.

Though it should be noted that the US has not been shy of such violations itself, and with them earned itself quite a bit of ill will - Venezuela is just not such a case.