There's another way to look at it (and I have to admit I read this somewhere and don't know the original well enough to judge whether it contradicts this notion): Romeo is actually much (on the order of 10 years) older than mid-teen Juliet.

And nobody considers that a scandal, compared to them acting against their families' wishes.