> All this is totally fine for a game UI, and is a much harder sell for productivity software.

Is it? Web and electron applications have the same issue, and they seem to be doing fine.