I think the objection was that a "haunted forest" sounds like it should be something old and natural and tangled and wild (think the Old Forest near the beginning of Lord of the Rings).
"Haunted pine plantation" just doesn't have the same vibe to it.
"Haunted pine plantation" just doesn't have the same vibe to it.