I wonder about the causation here. Maybe short words get used more often, such that their meaning is diluted and the information contained decreases.

An interesting (counter?) example is "use" vs "usage" vs "utilization".