I agree - I hate advertising in general, but that in niche magazines (as long as it isn't too obtrusive) servers a very useful purpose and I'm ok with it.
More than that: sometimes the main reason one buys niche and trade magazines is for the ads. Their articles are just decoration - really they're directories of currently active vendors.