> I'd love to hook a printer up to an email server so that I could send it PDFs and it would just print.

I did that in the 1990s, except I would send it PostScript files. IIRC the printer I used was some Epson dot-matrix fan-fold thingy, but I could have used anything supported by GhostScript.