> Track how many times each user flags any article, let's call this any_flagged

This is a pretty fatal flaw in your plan. Not everyone can flag and it seems if you flag too much you loose the ability to flag. This restriction would have to be relaxed before your plan could be tested.