I'm not sure I follow. Is this not an arrest for violation of laws in place in Netherlands? Their criminal investigation started two months ago, not because of the US sanctions. How is this the EU bowing down to the US financial system?

The timing of the arrest could be a reaction, if they thought it might spook the suspect into fleeing or something along those lines. But that doesn't equate to bowing down either.