When a mail is received you can optionally process it and when done processing you can drop it on the floor (e.g. you're done with it) or you can send it to a 'relay' which means a IMAP or POP server (or really anything) if you so choose.
I would generally say that yes, lamson is much more focused on receiving email via SMTP and doing [smart] processing on it.