A paradigm is something more high-level than a very specific keybind conflict. Mature vim mode addons for browsers are layout-insensitive. How do you think j/k work on non-Latin (e.g. any Cyrillic) layouts? And they do.

That's an oversight of Nyxt in particular.