It is unfortunate that there are poorly-managed projects with poorly-managed mailing lists (just like there are poorly-managed projects on Github), but sourcehut at least requires a properly-managed mailing list, and I think you should evaluate this workflow on that standard. Tell poorly-managed projects to move to sourcehut, if you want to fix this issue.