I think this is an overly simplistic dichotomy. There are definitely people who are "technical" who wouldn't be the ideal person to build out a big data startup's software (for example). As a founder, they might be more useful in shaping product vision, defining marketing strategy, doing business development etc, but not necessarily actually doing the hands on coding. Is this person technical? Certainly. Is this person building the product? No.