I fail to see how PIPEDA is involved. The information being published on PadMapper is information which you've chosen to publicly disclose. The fact that this publicly disclosed information is showing up on a site you didn't intend might make a case for tort law or copyright law, but there is no disclosure of information that you expected to remain private.