Actually part of the reason startup is slow is that the JVM's JIT compiler doesn't optimize its compilations until it's determined that a given method is in a hotspot that would benefit from the optimization. Because it relies on runtime information, it's able to perform much better-informed optimizations than it would with a fully up-front compiler, but the price you pay is that the optimizations are deferred.

So in this case tax is exactly the right word.