jtm@socrates ~ $ cat ~/Local/bin/unquarantine
  #!/bin/sh
  for i in com.apple.metadata:kMDItemDownloadedDate \
           com.apple.metadata:kMDItemWhereFroms \
           com.apple.quarantine; do
      xattr -r -d $i "$@"
  done