"The dependency trees for most interpreted or source-distributed languages are ridiculous,"

Therefore, you must only use software for which the dependency trees are not ridiculous.

And that means giving up on software with ridiculous dependencies.