Because international settlement is huge - something like a trillion dollars a day. (Or maybe that's just currency exchange, which might contain speculation in addition to settlement? Or is that a false distinction?)

Anyway, moving that much gold would be slow, inconvenient, and a significant risk.