To me, broadly speaking inefficiency in this context is the core infrastructure capability: if you run an engine that is 20% efficient at converting gasoline to electrical power then that is what you are stuck with until you replace or upgrade the equipment.

Waste is operating any equipment when not needed, regardless of its internal efficiency.

Another example: Using an incandescent light bulb instead of an LED is inefficient - but leaving either on when not needed is wasteful.