Men are less curved (on average) than women, so this problem is worse for them.

It's still an issue for men though, I basically never buy clothes online as I don't trust the sizings and thus try everything on before I purchase.

"The grand scheme" consists of many such "small insignificant problems". And no one said it was only a woman problem. And I explicitly called out one of the arguments, not the "degender, men have similar problems etc."