For a single machine? Yeah, NixOS' cost surely outweighs the benefits if you're not familiar with Nix.

Using Nix for per-project development dependencies is quite good. It's nice to be able to return to a project & not have to fuss over which tools/libraries need to be installed.