There's a ton of different adapters already between edsff connector used for e3 / e2 / e1 drives and everything else pcie already (pcie, m.2, u.2). For example this pcie card. (Good luck tweaking your equalizer settings jumpers by hand though, whew!!) https://www.microsatacables.com/pcie-x8-gen4-with-redriver-t...
Drop that in one of the many usb4 to pcie docks and you should be good to go. Pretty fugly but it ought to just work! I think there's some cheaper models that are under $90 still available, but here's a listing. https://www.dfrobot.com/product-2835.html
I believe a more focused dedicated usb<->NVMe chip might also work, if attached to an edsff connector. I didnt look hard, but I haven't seen any such products yet, but: it's mostly mechanical/packaging, some signal integrity checks, but generally wouldn't really be much different in the end than a NVMe adapter. Seems very doable.
Build it! Someone could sell (to quote a Daily Show) literally dozens of said adapter! (Eventually probably many many more, but not a huge second hand market for edsff atm).
Drop that in one of the many usb4 to pcie docks and you should be good to go. Pretty fugly but it ought to just work! I think there's some cheaper models that are under $90 still available, but here's a listing. https://www.dfrobot.com/product-2835.html
I believe a more focused dedicated usb<->NVMe chip might also work, if attached to an edsff connector. I didnt look hard, but I haven't seen any such products yet, but: it's mostly mechanical/packaging, some signal integrity checks, but generally wouldn't really be much different in the end than a NVMe adapter. Seems very doable.
Build it! Someone could sell (to quote a Daily Show) literally dozens of said adapter! (Eventually probably many many more, but not a huge second hand market for edsff atm).