> Am I supposed to understand from 'misunderstand' that the company might be climbing down from a stupid mistake it made, or actually be misled?

No, and you are not supposed to be able to understand. Otherwise being polite and claiming to have misunderstood something wouldn’t make any sense, as it would be equivalent to blaming the company directly.